- take it into one's head to do smth.
- возыметь желание, вбить, забрать себе в голову сделать что-л
He said, ‘I wonder why he suddenly took it into his head to confess to you.’ (I. Murdoch, ‘The Bell’, ch. XXV) — - Хотел бы я знать, - сказал Майкл, - почему Тоби пришло в голову довериться вам.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.